-
1 elected official
выборное лицоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > elected official
-
2 elected official
выборное лицоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > elected official
-
3 elected official
-
4 official
əˈfɪʃəl
1. прил.
1) служебный;
связанный с исполнением служебных обязанностей;
должностной official duties ≈ служебные обязанности
2) а) официальный official statement ≈ официальное заявление Syn: authoritative б) строгий, формальный (о языке, стиле) an official language ≈ язык официальных документов, язык деловой прозы
3) 'казенный', формальный official circumlocution ≈ бюрократическая волокита Syn: formal
4) принятый в медицине и фармакопее
2. сущ. должностное лицо;
чиновник (крупный, влиятельный) ;
служащий (государственный, банковский и т. п.) appointed official ≈ назначаемое лицо;
должностное лицо, принятое по назначению customs official ≈ таможенный чиновник elected official ≈ выборное лицо federal official ≈ федеральный чиновник (в США) government official, state official ≈ государственный чиновник high official, high-ranking official, top-ranking official ≈ высокопоставленный чиновник, крупное должностное лицо law-enforcement official, police official ≈ полицейский чиновник local official ≈ местный чиновник postal official ≈ почтовый служащий public official ≈ должностное лицо responsible official ≈ ответственное лицо должностное лицо;
чиновник;
служащий (государсвтенный, банковский) - municipal *s муниципальные власти - government *s государственные служащие;
правительственные чиновники - high * высокое должностное лицо - railway *s железнодорожные чиновники - international * международное должностное лицо (в ООН и т. п.) (историческое) председатель или судья церковного суда (спортивное) судейская коллегия служебный, должностной - * duties служебные обязанности - * records служебные документы - * position служебное положение - * uniform служебная форма;
форменная одежда - * secrecy служебная тайна - to violate * secrecy выдавать служебную тайну - for * use only только для служебного пользования - to be on * business находиться при исполнении служебных обязанностей официальный - * representative официальный представитель - * statement официальное заявление - * condolences официальное выражение соболезнования - * language of a region государственный язык данной местности - in * capacity( дипломатическое) в официальном качестве - coming from an * source исходящий из официального источника - that report is not * это сообщение неофициальное формальный;
церемонный;
казенный - * manner формальный стиль - * reply формальный ответ - * сircumlocution бюрократическая волокита принятый в медицине и фармакопее, фармакопейный, официальный - * drugs официально принятые лекарства authenticating ~ лицо, удостоверяющее подлинность bank ~ банковский служащий bank ~ должностное лицо банка customs ~ представитель таможни customs ~ служащий таможни customs ~ таможенник customs ~ таможенный инспектор deputy ~ заместитель представителя EC ~ должностное лицо Европейского экономического сообщества elected ~ выбранное должностное лицо government ~ государственный служащий government ~ правительственное должностное лицо government ~ правительственный чиновник high-ranking ~ высокопоставленное официальное лицо high-ranking ~ высокопоставленный чиновник judicial ~ судебное должностное лицо local government ~ представитель местной власти local ~ представитель местной власти municipal ~ представитель муниципалитета official государственный ~ должностное лицо, служащий, чиновник ~ должностное лицо ~ должностное лицо;
(крупный) чиновник;
служащий (государственный, банковский и т. п.) ~ должностной ~ официальный, служебный, формальный;
должностное лицо;
служащий (государственный, банковский) ~ официальный ~ официальный;
official representative официальный представитель;
official statement официальное заявление ~ принятый в медицине и фармакопее ~ служащий ~ служебное лицо ~ служебный ~ служебный;
связанный с исполнением служебных обязанностей;
official duties служебные обязанности ~ формальный, "казенный";
official circumlocution бюрократическая волокита;
official red tape волокита;
бюрократизм;
канцелярщина ~ формальный ~ чиновник officinal: officinal = official ~ формальный, "казенный";
official circumlocution бюрократическая волокита;
official red tape волокита;
бюрократизм;
канцелярщина ~ служебный;
связанный с исполнением служебных обязанностей;
official duties служебные обязанности ~ формальный, "казенный";
official circumlocution бюрократическая волокита;
official red tape волокита;
бюрократизм;
канцелярщина ~ официальный;
official representative официальный представитель;
official statement официальное заявление ~ официальный;
official representative официальный представитель;
official statement официальное заявление statement: official ~ официальное заявление petty ~ мелкий чиновник postal ~ почтовый служащий reporting ~ отчитывающееся должностное лицо senior ~ высокопоставленное должностное лицо senior ~ должностное лицо высокого ранга senior ~ старшее должностное лицо tax ~ налоговый инспекторБольшой англо-русский и русско-английский словарь > official
-
5 official
[ə'fɪʃ(ə)l] 1. прил.1) служебный; связанный с исполнением служебных обязанностей; должностной2) официальныйofficial language — язык официальных документов, деловой документации
Syn:3) казённый, формальный, бюрократическийSyn:2. сущ.должностное лицо; чиновник (крупный, влиятельный); служащий (государственный, банковский)high / high-ranking / top-ranking official — высокопоставленный чиновник, крупное должностное лицо
law-enforcement / police official — полицейский чиновник
appointed official — назначаемое лицо; должностное лицо, принятое по назначению
customs official — таможенный инспектор; представитель таможни
federal official — амер. федеральный чиновник
-
6 sheriff
Административно-судебное должностное лицо округа [ county], начальник окружного полицейского управления [ sheriff's department], в число обязанностей которого входит поддержание правопорядка, включая борьбу с преступностью, помощь в отправлении правосудия, функции судебного пристава, административное управление тюрьмой округа [county jail] и т.п. В юрисдикцию шерифа входит территория округа, а в больших округах та ее часть, где не действует муниципальная полиция. Выборное лицо во всех штатах, кроме Род-Айленда; срок полномочий 2-4 года. Шерифы работают примерно в 35 тыс. городов и населенных пунктов. Досрочное отстранение от должности может произойти лишь в результате совершения им аморального поступка или должностного преступления.тж county sheriff -
7 ходок
м.быть хоро́шим ходо́ко́м — ser buen andador -
8 старшина
-
9 ходок
м.1) camminatore2) ( выборное лицо) delegato m, inviato mкрестьянский ходок — delegato dei contadini -
10 förtroendeman
förtroende+man[²för_tr'o:endeman:]subst.выборное лицо (должность)facklig förtroendeman--профсоюзный руководитель, председатель местного комитета -
11 десятник
сущ.1) разг. деся́тник; төзелештәдесятник булып эшләү — рабо́тать деся́тником на стро́йке
2)а) деся́тский (выборное лицо из крестьян, исполнявшее обязанности полицейского в дореволюционной деревне)б) деся́тский ( дежурный в сельском Совете) -
12 десятник
-
13 старшина
I старши́на-и(зажиточная верхушка казачества в XVI-XVIII вв.) ист. старши́наII старшина́-и1) ( выборное лицо) старшина́2) воен., мор. старшина́ -
14 legado
сущ.1) общ. наследство (по завещанию), завет, папский легат2) устар. (выборное лицо с поручением, ходатай) ходок3) ист. легат4) юр. завещательный отказ движимости, завещательный отказ недвижимости, представитель, уполномоченный -
15 чарчыына
уст. старшина (дореволюционное родовое выборное лицо, помощник наслёжного князька). -
16 бӧрйӧм
1) выборы; избрание || выборный; избранный;бӧрйӧм морт — выборное лицо; депутатъясӧс бӧрйӧм — выборы депутатов; выльысь бӧрйӧм — переизбраниебӧрйӧм гижӧдъяс — избранные произведения;
2) отбор, выбор, выборка || отобранный, выбранный; перебранный;бӧрйӧм картупель — отобранный картофель; бӧрйӧм пальто — подобранное, облюбованное пальто; йӧзӧдӧм вылӧ кывбуръяс бӧрйӧм — отбор стихов для опубликования; картупель бӧрйӧм — отбор, выборка картофеля; переборка картофеля; сісь лук бӧрйӧм — отбор (выборка) гнилых луковицбӧрйӧм войтыр — отобранные люди;
-
17 constable
Выборное лицо, следящее за соблюдением общественного порядка в небольших городках и поселках. Обычно избирается населением на срок 2-4 года. В некоторых штатах назначается органом местного самоуправления -
18 president pro tempore
Высшее выборное лицо Сената США [President pro tempore of the Senate; Senate, U.S.] в период отсутствия официального председательствующего в Сенате [President of the Senate] - вице-президента США [ Vice-President, U.S.]. Этот пост считается почетным и по традиции его занимает старейший по сроку пребывания в палате сенатор от партии большинстваEnglish-Russian dictionary of regional studies > president pro tempore
-
19 megválasztott
избранный, выборный;gondosan \megválasztott — изысканный отборный\megválasztottott személy — выборное лицо;
-
20 president pro tempore
исполня́ющий обя́занности председа́теля (высшее выборное лицо в Сенате США в период отсутствия официального председателя, вице-президента США)The Americanisms. English-Russian dictionary. > president pro tempore
См. также в других словарях:
Уполномоченное выборное лицо территориального общественного самоуправления — избранное членами территориального сообщества или органом территориального общественного самоуправления из своего состава лицо, выполняющее представительные и организационно распорядительные функции по осуществлению инициатив членов… … Официальная терминология
Лицо Местного Самоуправления Должностное — выборное лицо, работающее по контракту, выполняющее организационно распорядительные функции в органах местного самоуправления и не относящееся к категории государственных служащих. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ЛИЦО МЕСТНОГО САМОУПРАВЛЕНИЯ, ДОЛЖНОСТНОЕ — выборное лицо, работающее по контракту, выполняющее организационно распорядительные функции в органах местного самоуправления и не относящееся к категории государственных служащих … Большой экономический словарь
Выборное должностное лицо местного самоуправления — должностное лицо местного самоуправления, избираемое на основе всеобщего равного и прямого избирательного права при тайном голосовании на муниципальных выборах либо представительным органом муниципального образования из своего состава или на… … Официальная терминология
Выборное должностное лицо местного самоуправления — в РФ должностное лицо, избранное населением непосредственно или представительным органом местного самоуправления из своего состава, наделенное согласно уставу муниципального образования полномочиями на решение вопросов местного значения. См.… … Финансовый словарь
ВЫБОРНОЕ ДОЛЖНОСТНОЕ ЛИЦО МЕСТНОГО САМОУПРАВЛЕНИЯ — должностное лицо, избранное населением непосредственно или представительным органом местного самоуправления из своего состава, наделенное (согласно уставу муниципального образования) полномочиями решать вопросы местного значения … Юридический словарь
Лицо Местного Самоуправления Выборное Должностное — должностное лицо, избранное прямым голосованием населения или органом местного самоуправления и наделенное полномочиями на решение вопросов местного значения. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
выборное должностное лицо местного самоуправления — Должностное лицо местного самоуправления, избираемое на основе всеобщего равного и прямого избирательного права при тайном голосовании на муниципальных выборах либо представительным органом муниципального образования из своего состава и… … Справочник технического переводчика
Лицо, замещающее муниципальную должность — лицо, замещающее муниципальную должность, депутат, член выборного органа местного самоуправления, выборное должностное лицо местного … Официальная терминология
Выборное должностное лицо — лицо, замещающее государственную должность Российской Федерации, субъекта Российской Федерации или должность муниципального образования, избранное непосредственно гражданами на основе всеобщего равного прямого избирательного права либо… … Российское избирательное право: словарь-справочник
Выборное должностное лицо — 8) выборное должностное лицо Президент Российской Федерации, высшее должностное лицо субъекта Российской Федерации (руководитель высшего исполнительного органа государственной власти субъекта Российской Федерации), а также избираемый… … Официальная терминология